Lupin III - L'avventura italiana 14-La fine di Lupin III

Dopo essere stato arrestato, Lupin viene portato in un carcere di massima sicurezza, circondato da centinaia di agenti. Dopo aver tentato più volte di evadere, Zenigata decide di rinchiuderlo in una cella d'acciaio su una piccola isola, sotto la sua stretta sorveglianza, sperando che sia davvero a prova di fuga. Lupin decide di non mangiare, e di morire con dignità, preferendo ciò a una vita in gabbia, tanto da rifiutare il cibo che Zenigata gli offre. Lupin muore apparentemente, Zenigata entra nella sua cella, vedendo il suo corpo privo di vita, per poi scoprire che era solo un dipinto del suo corpo in prospettiva fatto con il cibo che l'ispettore gli dava. Il ladro ruba all'ispettore la sua pistola e scappa, rinchiudendo Zenigata nella cella. La notizia che Lupin è scappato viene diffusa dai telegiornali, anche Nyx e la sua bambina vengono a conoscenza della cosa, dimostrando entrambi di esserne abbastanza compiaciuti. L'episodio si conclude con il direttore dell'MI6 che viene a conoscenza del fatto che un prigioniero misterioso che era rinchiuso in una base dell'MI6 è riuscito a fuggire, affermando che questa misteriosa persona potrebbe catapultare il mondo in una nuova era.