Dragon Ball Super 049 La minaccia di Black Goku

Bulma riesce a calmare Trunks, che spiega di avere scambiato Goku per il nemico che minaccia il suo tempo. Dopo una ramanzina di Whis sui viaggi nel tempo Bulma si mette a frugare nella macchina e trova gli appunti di sé stessa che spiegano come riparare il veicolo. Trunks racconta a Vegeta di avere ricevuto istruzioni da Kaiohshin per eliminare preventivamente Babidy e Darbula, impedendo il risveglio di Majin Bu, e descrive Black come un uomo uguale a Goku apparso portando un messaggio: distruggere l'umanità per la giustizia. Goku chiede a Trunks di confrontarsi con lui per constatare la potenza di Black: il giovane si trasforma in Super Saiyan 2, ma Goku lo batte con due soli colpi con il Super Saiyan 3. Trunks tuttavia rivela che la potenza di Goku è comunque inferiore a quella del nemico. Successivamente fanno la loro comparsa anche Crilin, Piccolo e Black Goku, il quale è riuscito a tornare indietro nel tempo grazie al suo anello spazio-temporale.

Dragon Ball Super 048 Rinasce la speranza! Trunks si risveglia nel presente

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black e Trunks cominciano a combattere. Il primo ha facilmente la meglio; il giovane, tuttavia, riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo in pessime condizioni alla Capsule Corporation. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Beerus: i tre e Whis giungono sulla Terra con il teletrasporto di Goku, che successivamente si reca da Karin per prendere alcuni fagioli senzu. Grazie a uno di essi Trunks si risveglia e, confondendolo per Black, attacca Goku.

Dragon Ball Super 047 Pericolo dal futuro

Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black; dopo essere fuggito da quest'ultimo il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Black tuttavia lo trova e distrugge il laboratorio uccidendo Bulma; rifugiandosi altrove Trunks incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corporation per potere utilizzare la macchina del tempo. I loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo avere quasi fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino Potara sull'orecchio sinistro.

Dragon Ball Super 046 Lo scontro tra Goku e il clone di Vegeta

Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, mentre Potage suggerisce al vero Vegeta di tenersi stretto il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa in modo da ritardare la sua scomparsa. L'anziano alieno si ricorda che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato. Goku e il clone decidono a questo punto di farla finita con un ultimo assalto: il loro colpo provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di approfittarne per assorbire Trunks; Vegeta, vedendo il figlio in pericolo si lancia a salvarlo, perdendo il sigillo e iniziando a scomparire. Nel trambusto che ne segue Monaka, il quale era svenuto in precedenza per la paura, si risveglia e calpesta involontariamente il nucleo della creatura nemica: ciò indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla con una Kamehameha. Intanto, in una città devastata, Trunks del futuro si nasconde da un nuovo nemico.

Dragon Ball Super 045 Il clone di Vegeta

Potage spiega che l'acqua miracolosa si impossessa dei poteri e della personalità di coloro con i quali entra in contatto e che le sue vittime svaniscono nel nulla dopo circa cinque minuti; Goten e Trunks quindi, ricorrendo alla fusione, tentano di sconfiggere la copia di Vegeta ma senza riuscirci. Goku, ristabilitosi completamente, giunge sul posto e viene informato della situazione, preparandosi a uno scontro mortale con il suo rivale di sempre.

Dragon Ball Super 044 Il segreto dell'acqua sovrumana

Goten e Trunks finiscono inavvertitamente nel furgone di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-au-feu, dove difendono l'autoctono Potage dall'attacco di Gryll e i suoi uomini, criminali intergalattici intenzionati a rubare la preziosa acqua sovraumana nascosta nel pianeta e capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll rapendo Monaka riesce a bere l'acqua, ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma per riportarli a casa. Il Saiyan affronta quindi Gryll che però, grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privare Vegeta delle sue forze e a crearne una copia perfetta.

Dragon Ball Super 043 L'aura di Goku va fuori controllo

Da qualche tempo Goku non riesce a controllare bene il suo ki, tanto che cose come volare o teletrasportarsi gli sono impossibili senza combinare disastri; su consiglio di Chichi si reca quindi dal re Kaioh, che gli rivela che l'uso che ha fatto del Kaiohken contro Hit potrebbe portarlo a doversi ritirare dai combattimenti e gli consiglia di prendersi un periodo di riposo badando alla nipotina Pan. La piccolina viene senza volerlo rapita da Pilaf e i suoi scagnozzi, che volevano entrare in casa di Gohan, ma risvegliando i suoi poteri torna a casa da sola sana e salva.

Dragon Ball Super 042 Goku combatte finalmente contro Monaka

Bulma invita tutti a casa sua per festeggiare la vittoria nel torneo di arti marziali. Beerus e Whis evitano appositamente di invitare Monaka in modo che Goku non scopra che egli in realtà è molto debole, ma Monaka si presenta comunque a causa del suo lavoro di fattorino. Dopo avere scoperto il suo segreto tutti si ingegnano quindi per mascherare la realtà agli occhi di Goku, convinti che il Saiyan abbia più motivazioni a migliorarsi in vista del torneo inter-universo se gli venga fatto credere che esista un mortale più forte di lui nel Settimo Universo. Beerus, su consiglio di Trunks, si traveste da Monaka con un costume che Mr. Satan aveva fatto fare e affronta Goku, nonostante a causa del costume non riesce a combattere al meglio. Alla fine Whis interrompe lo scontro su ordine di Beerus (ovvero Pual che trasformandosi in lui ne assume le sembianze), ma Goku comunque si convince che Monaka è un guerriero formidabile.