Un ambizioso ufficiale, invidioso della posizione di Gran Comandante conquistato da Afrodia, accetta una pericolosa missione sulla Terra, in Arizona, per distruggere un'antenna interdimensionale in gradi di individuare la nave aliena delle truppe di Aldebaran. In realtà si tratta di un piano di Gattler, per sbarazzarsi dell'uomo e fornire un caso di punizione esemplare per gli inetti.
I Blue Fixer, sospettando un attacco nemico, si recano nella zona per un'attività di sorveglianza. Quando il comandante alieno si presenta all'attacco viene sorpreso dal Baldios che costringe il nemico alla fuga; tornato alla base l'ufficiale, per aver disobbedito agli ordini e alle leggi, viene condannato e giustiziato.
Nel frattempo Marin, durante una perlustrazione nel deserto, si imbatte in una trappola dei soldati di Aldebaran che lo isolano dal gruppo mentre un tremendo mostro da battaglia attacca l'antenna che viene irreparabilmente distrutta.
Marin riesce a divincolarsi e, ripreso il Pilser Burn, si può costituire il Baldios e sconfiggere il nemico. Afrodia, nonostante il suo successo, decide di affrontare Marin e, dopo un pericoloso inseguimento fra i canyon, i due si scontrano sul terreno e il ragazzo ha la meglio.
Nonostante la vittoria schiacciante Afrodia viene risparmiata e umiliata.
