Goku, Trunks e Pan scoprono che la gente del pianeta è costretta ad ubbidire e a pagare grosse cifre in denaro a Don Kir, così decidono di entrare nel suo castello e di sconfiggerlo. Dopo essersi sbarazzati delle sue guardie Goku, Trunks e Pan entrano nel suo castello. Ma ad attenderli c'è Lezik, colui che ha respinto la Kamehameha lanciata da Goku, nonché guardia del corpo di Don Kir. Lezik si dimostra un avversario capace e dopo un inizio in parità, Goku si trasforma in Super Saiyan, sconfiggendo così il suo avversario. Una volta sconfitto Lezik, i tre costringono Don Kir a liberare la gente del pianeta e, riottenuta la navicella, partono alla ricerca della sfera del drago più vicina.
