Con uno stratagemma, Goku, Trunks e Pan scoprono che in realtà Zounama non sa provocare terremoti, li prevede soltanto. Quindi lo sconfiggono, convincendolo a diventare buono. Come ricompensa, gli abitanti del villaggio donano ai tre la sfera del drago. Ma un misterioso personaggio ruba la sfera e fugge su di un'astronave velocissima.
