Mentre sulla Terra Vegeta ripensa alle umiliazioni che ha dovuto subire quando era al servizio di Freezer, in compagnia di Nappa e Raditz, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario. Inseguito dagli Tsuibi Kienzan si lancia contro il tiranno malmenandolo e facendogli perdere il controllo dei dischi: alla fine Freezer, scombussolato dai colpi subiti, si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e il suo corpo viene quindi inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito dalle condizioni e dalle suppliche del nemico, dona a Freezer una piccola parte della sua aura per permettergli di rimettersi abbastanza in sesto da lasciare il pianeta e sopravvivere.
