Lilde, il generale del pianeta, nonché macchina mutante più potente, decide che è il momento di intervenire e di catturare i Saiyan, trasformando Trunks in una lastra di metallo e mandandolo alla torre centrale. Pan va a cercare l'amico. Dopo una breve lotta, Lilde decide di mostrare la sua vera potenza, assorbendo i componenti della squadra Sigma e divenendo Mega Lilde. Per contrastarlo, Goku si trasforma in Super Saiyan.
