Pan viene considerata solamente come una bambina piccola, un intralcio, e Trunks vorrebbe tornare sulla Terra per portare Goten al posto di Pan, ricevendo l'approvazione di Goku. Approdati su un pianeta deserto, un gigantesco verme attacca i nostri eroi che riescono a sconfiggerlo facilmente, la navicella rimane però danneggiata, Trunks inizia quindi a lavorare per rimettere a posto la navicella e Pan si sente inutile, visto che non può aiutare. Così scappa nel deserto, svenendo per il caldo e per la mancanza d'acqua. Sarà Gil a salvarla. Alla fine Trunks si scuserà con lei, dicendole che non parlava sul serio riguardo al ritorno sulla Terra.
