Moori si accorge che sulla Terra mancano Tsuno e gli abitanti del suo villaggio, e Vegeta gli spiega che sono morti per mano sua e che lui, non lavorando più per Freezer, non ha permesso che essi potessero resuscitare. Intanto, l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago arrivate anch'esse sulla Terra, così conferisce a Moori il ruolo di Anziano Saggio (e quindi di creatore delle sfere), e Dende rivela a Gohan che Polunga può ridare la vita a chi è morto più di una volta. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, dicendogli che potendo sopravvivere nello spazio aperto solo lui si salverà in tempo dalla distruzione di Namecc mentre Goku finirà col perire assieme al pianeta che sta per esplodere. Malgrado ciò, Goku è fiducioso del fatto che anche lui riuscirà a sopravvivere e non preoccupato se ne va. Vedendo il Super Saiyan allontanarsi, Freezer non si riesce proprio a rassegnare all'idea di essere stato battuto. Così, furibondo, tenta ancora una volta di uccidere il Saiyan, attaccandolo alle spalle con un potente raggio energetico; stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco di Freezer con un altro raggio di energia chiudendo lo scontro definitivamente.
