Freezer avverte Goku che il pianeta Namecc sta per esplodere, malgrado ciò i due continuano a combattere scambiandosi attacchi sempre più potenti. Il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, tuttavia il giovane Saiyan tiene testa al nemico con una strenue resistenza. Nel frattempo, sulla Terra, Vegeta inizia a marchiare il territorio, minacciando i presenti che se Goku e Freezer periranno entrambi nell'esplosione di Namecc, di conseguenza lui diventerebbe il guerriero più forte della galassia. Piccolo, Gohan e tutti gli altri sono in apprensione per la sorte di Goku.
