Per niente dispiaciuto della sua infanzia ritrovata, Goku torna a casa, tra lo stupore di tutti i parenti e le lacrime di Chichi. Re Kaio avvisa Goku che se non ritroverà entro un anno le sfere del drago, la Terra esploderà. Bulma costruisce una navicella spaziale; Goku e Trunks sarebbero dovuti partire con Goten ma Pan si introduce nella navicella all'insaputa di tutti e avvia i motori così da partire alla volta dello spazio.
