Dragon Ball Super 085 Fermento negli universi: motivazioni diverse per un solo obiettivo.

Mancano 37 ore all'inizio del torneo e sia i Kaiohshin che gli Dei della distruzione dei dodici universi indicono delle riunioni nella speranza di evitare il Torneo dei Potere e la distruzione dei loro universi. Tuttavia non si trovano soluzioni alternative e tutti provvedono a reclutare i combattenti. Champa raduna i suoi guerrieri sul pianeta dal Kaiohshin del Sesto Universo, Fuwa, mentre i combattenti dell'Undicesimo Universo si apprestano a riunire la squadra per il torneo e a reclutare Jiren. Sulla Terra del Settimo Universo Gohan si reca da Piccolo per allenarsi e invitarlo nella squadra, mentre Goku ha un breve incontro con Majin Bu, il quale è impaziente di combattere e si è allenato senza sosta con Mr. Satan, perdendo peso e diventando più veloce e potente. Mr. Satan propone di usare le regole del torneo del potere e Majin Bu con una geniale tecnica vince la battaglia scaraventando Goku a terra. Il Saiyan richiede poi l'aiuto di Dende per trovare C-17.

Dragon Ball Super 084 Goku ingaggia nuovi combattenti: Crili e C-18.

Goku e Gohan convincono Crilin e C-18 a partecipare al Torneo del Potere. Gohan tuttavia vuole mettere alla prova Crilin e lo sfida a un test match, che vede vittorioso il terrestre grazie a una nuova versione del Taiyoken, il Taiyoken x100, che acceca Gohan permettendo a Crilin di scagliarlo fuori dal ring. Anche Goku vuole testare la forza dell'amico e lo sfida a sua volta. Con l'intrusione di C-18 e di Gohan l'incontro si trasforma ben presto in una battle royale, da cui emergono vincitori Crilin e C-18 in quanto Goku e Gohan interrompono la battaglia. Prima di andarsene Goku apprende da C-18 che C-17 lavora in una riserva come guardiacaccia.

Dragon Ball Super 083 La squadra del Settimo Universo! Chi sono i dieci combattenti più forti?!

Goku e gli altri tornano sulla Terra alla Capsule Corporation, dove ferve l'attesa per la nascita del secondo figlio di Bulma. Nel frattempo Goku e Gohan pensano alla scelta degli altri sette guerrieri del proprio universo che parteciperanno al Torneo del Potere. Goku propone Crilin; Mr. Satan suggerisce che anche C-18 sarebbe una valida scelta, mentre Gohan menziona Muten e C-17. Goku prova a includere pure Vegeta nella squadra, ma lui rinuncia perché non può lasciare Bulma che a breve dovrà partorire. A fronte di ciò interviene Whis, che fa nascere un po' prima la piccola Bra con i suoi poteri, con felicità da parte di tutti. Goku parte per andare da Crilin in modo tale da invitare sia lui che C-18 al torneo e chiedere notizie riguardo a C-17.

Dragon Ball Super 082 Goku la deve pagare! Scende in campo Toppo, il guerriero della giustizia!

La sfida tra Goku e Toppo comincia: dopo i primi minuti, in cui viene sopraffatto, il Saiyan riesce a tenere testa all'avversario trasformandosi in Super Saiyan blu. Anche Toppo libera la sua massima potenza, ma i due vengono interrotti dal Gran Sacerdote che dice loro di riservare questo spettacolo per il torneo, anche per evitare che uno dei due contendenti finisca per morire. Toppo si congeda da Goku rivelando che nell'Undicesimo Universo c'è qualcuno di più forte di lui: Jiren. Il Gran Sacerdote comunica a tutte le divinità che sta costruendo il campo di battaglia e che ci vorranno quaranta ore per finirlo e per iniziare il torneo. Tale notizia mette in ansia i partecipanti visto il poco tempo rimasto, venendo poi congedati alla ricerca dei dieci guerrieri per ogni universo.

Dragon Ball Super 081 Bergamo, il distruttore, vs Goku! Chi dimostrerà di essere il più forte?

Bergamo affronta Goku rivelando il suo potere: egli può assorbire l'energia dei colpi di Goku per farla propria e diventare più grande e potente, arrivando a trasformarsi in un gigante. Goku, trasformato in Super Saiyan blu nello stato di Kaioken, gli sferra una potente Super Kamehameha e sconfigge il nemico, che torna nelle sue dimensioni normali. Il Grande Sacerdote dichiara quindi Goku e il Settimo Universo vincitori e Zeno rimane soddisfatto degli incontri. Il Gran Sacerdote detta le regole del Torneo del Potere: per vincere un incontro bisogna lanciare il nemico fuori dal ring, sarà vietato usare armi o uccidere gli altri combattenti, le tecniche levitatorie saranno rese impossibili nel e inoltre il tempo degli incontri sarà di 48 minuti. Goku poi fa arrabbiare gli Dei chiedendo loro di riunire i combattenti più forti, perché lui li avrebbe battuti tutti. Subito dopo Toppo dell'Undicesimo Universo, il leader dei Pride Troopers, scende in campo per sfidare Goku.

Dragon Ball Super 080 Risveglia il tuo spirito di combattente! L’incontro di Gohan!

Lavender acceca Gohan con un veleno sputato dalla bocca e lo costringe a combattere facendo affidamento esclusivamente sull'udito per percepire il nemico. Gohan tiene testa all'avversario, ma il veleno che è in circolo nel proprio corpo lo indebolisce sempre di più; i due avversari finiscono quindi per colpirsi a vicenda e mettersi fuori gioco in contemporanea. Il Gran Sacerdote dichiara che lo scontro è finito in un pareggio e Goku cura il figlio con un senzu. Prima dell'ultimo incontro i due Zeno si dichiarano impressionati e spiegano che l'imminente torneo potrebbe servire per individuare il Quinto Universo che — insieme al Primo, Quinto, Ottavo e Dodicesimo, esenti dalla cancellazione in quanto il livello combattivo medio dei loro abitanti è il più alto del multiverso — si salverà dalla distruzione. Scendono quindi in campo gli ultimi due combattenti: Goku e Bergamo.

Dragon Ball Super 079 Basil, il campione di calci del Nono Universo, vs Majin Bu del Settimo Universo!

Dragon Ball Super 078 Come reagiranno i Signori degli universi? Il Torneo del Potere: quando perdere significa essere distrutti

Il Gran Sacerdote riferisce a Goku e agli altri che le super sfere del drago saranno riunite nel Mondo del Vuoto, luogo dove si disputeranno gli incontri, tuttavia i vincitori del Torneo del Potere non avranno nessun premio e gli universi perdenti verranno cancellati da Zeno. Egli riferisce inoltre che Zeno del futuro vorrebbe assistere a un incontro preliminare tra il Settimo e il Nono Universo, poiché non ha assistito al torneo fra il Sesto e il Settimo. Goku recluta Gohan e Majin Bu e i tre si recano all'arena, dove sono riuniti tutti gli Dei della distruzione e i corrispettivi Angeli e Kaioshin. Poco dopo inizia il primo incontro contro i tre fratelli del Trio Dangers; i primi combattenti sono Majin Bu e Basil, un esperto tiracalci.

Dragon Ball Super 077 Facciamo il torneo di arti marziali di tutti gli universi! Coraggio, Zeno!

Dopo essere stato assalito da alcuni malviventi Goku si rende conto che deve tornare ad allenarsi. Compra quindi alcuni daifuku da donare a Whis per convincerlo a fargli da maestro. Sul pianeta della divinità Goku si ricorda però del torneo che Zeno voleva organizzare e così si reca da lui tramite il pulsante magico. Nel frattempo lo Zeno del presente e quello del futuro giocano con i pianeti dell'universo, distruggendone alcuni sbadatamente. Goku rammenta a quello del presente del torneo e scopre che se ne era dimenticato, ma che lo organizzerà subito. Goku si reca insieme a Beerus e a Whis sul pianeta di Kaiohshin per discutere della faccenda. Qui li raggiunge il Gran Sacerdote che, dopo avere fornito luogo e data del Torneo del Potere, avverte che i concorrenti di ogni universo dovranno essere dieci. Per il Settimo Universo vengono quindi scelti Goku, Vegeta, Gohan, il Maestro Muten, Tenshinhan, Piccolo, Crilin, Majin Bu, C-18 e a sorpresa anche C-17.

Dragon Ball Super 076 Crili sconfigge la paura e ritrova lo spirito combattivo!

Crilin, impaurito dalle apparizioni, fugge lasciando Goku da solo; il Saiyan capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Goku si mette si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku, che si trasforma in Super Saiyan blu; i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando. Prese le piante i due tornano alla Kame House, dove scoprono che il maestro non ha nessuna tecnica da insegnare loro e che lo scopo della gara era solo di fare rilassare la mente ai due allievi. Il giorno dopo Crilin si fa rasare la testa e torna a essere un combattente e Goku va a trovarlo per allenarsi insieme.

Dragon Ball Super 075 Goku e Crili tornano ad allenarsi insieme

Goku si annoia ad allenarsi da solo, così Chichi chiede a Gohan di fargli da avversario in quanto Whis, Piccolo e Vegeta sono occupati. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman, inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare troppo e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. Goten suggerisce allora al padre di allenarsi con Crilin, e i due si recano dal Maestro Muten come ai vecchi tempi. Il maestro inizia l'allenamento mettendo severe limitazioni a Goku, il quale si dimostra comunque superiore all'amico. Il giorno dopo Muten manda i due a raccogliere alcune erbe speciali su un'isola e al primo che gliele avrebbe portate avrebbe insegnato una tecnica segreta per aumentare la forza. Dopo essersi addentrati in una grotta i due vedono comparire di fronte numerosi nemici affrontati in passato; Crilin che si spaventa terribilmente nel vedere anche Tamburello, che in passato lo uccise per la prima volta.

Dragon Ball Super 074 L'indomito Great Saiyaman

Jaco mette al corrente Gohan del parassita che sta cercando. Quella stessa sera, mentre il Saiyan e l'attrice sono intenti a provare le parti per il film, la ragazza lo bacia mentre il suo complice, l'attore Barry Kahn, invidioso di Gohan, scatta loro alcune foto. Per sabotare Gohan Barry mostra quindi le foto a Videl, ma viene allontanato in malo modo. Il parassita Watagash, che si trova nei paraggi, prende possesso di un infuriato Barry e, dopo avere tramortito Gohan e rapito Pan, lascia un messaggio al Saiyan per indicargli il luogo dove si sarebbero affrontati. Gohan si reca all'appuntamento e inizia ad affrontare la creatura, che nel frattempo diventa un gigante. Dopo avere subito pesanti colpi Gohan risveglia in sé la voglia di proteggere la sua famiglia e si trasforma in Super Saiyan, per poi sconfiggere il nemico con una Kamehameha. Dopo lo scontro Jaco arresta Watagash, il film viene completato e Barry Kahn viene messo a tacere. Nello spazio Jaco sta pranzando e non si accorge che Watagash si sta liberando dalla sua prigionia ancora una volta.

Dragon Ball Super 073 Ciak, si gira!

Gohan deve recitare nel ruolo di Great Saiyaman per il nuovo film sull'omonimo personaggio; contemporaneamente deve cercare di mantenere il segreto sulla sua vera identità, che viene però scoperta da una delle ragazze sul set. Intanto Jaco è sulle tracce di un pericoloso alieno parassita in grado di possedere le persone e moltiplicarne la forza. Gohan si scontra con la creatura nel tentativo di fermare una rapina in banca e l'alieno fugge subito dopo. La sera Gohan accompagna a casa una delle attrici e Jaco lo ferma puntandogli addosso un'arma dicendo di averlo riconosciuto come la creatura che stava inseguendo.

Dragon Ball Super 072 L'arte invisibile di Hit

Goku si riprende grazie alla sfera di energia che lui stesso aveva lanciato verso il cielo prima di essere atterrato, che cade su di lui rianimandolo. Hit accetta la sfida di Goku di attaccarlo nuovamente, sfruttando la difficoltà di Goku nell'individuarlo per sferrare il suo colpo micidiale, ma all'ultimo secondo viene schivato. Goku tuttavia comprende di non essere in grado di colpire l'avversario, poiché egli si sposta ricorrendo a salti temporali. L'incontro viene osservato da Champa e Vados, che notano come Hit utilizzi il tempo che ha saltato per creare uno spazio fittizio in cui l'assassino può spostarsi ed essere visto ma non può essere colpito. Goku sfrutta infine la sua energia per distruggere il mondo parallelo di Hit e poi finirlo con una Kamehameha. Alla fine dell'incontro si scopre che a commissionare l'uccisione a Hit è stato proprio Goku, che intendeva così scoprire le vere capacità dell'alieno.

Dragon Ball Super 071 La sconfitta di Goku

Goku è inquieto da quando si è reso conto che qualcuno sta cercando di ucciderlo: Hit infatti ha ricevuto l'incarico di assassinare il Saiyan e si reca sulla Terra per eseguire la missione. Hit riesce a sorprendere alle spalle Goku, il quale ha difficoltà a localizzare l'aura del nemico. Sebbene Goku si trasformi nel Super Saiyan blu il guerriero non riesce a colpire neanche una volta Hit, che è molto migliorato dal loro scontro precedente. Goku prova a lanciargli una sfera di energia, ma prima di poterlo fare Hit lo trafigge con un colpo al cuore, il Saiyan cade al suolo lanciando verso il cielo la sfera di energia che voleva scagliare contro Hit. Quando giungono Piccolo, Gohan e Goten, insospettiti dallo strano comportamento del loro compagno, i tre piangono la dipartita del loro amico.

Dragon Ball Super 070 La sfida di Champa

Champa sfida Beerus a una partita amichevole di baseball con l'intento velato di rubare il cibo del Settimo Universo. Le squadre vengono formate da Beerus e Champa con Whis e Vados nel ruolo di arbitri: Beerus può contare su Goku, Gohan, Goten, Piccolo, Crilin e Yamcha, mentre Champa ha dalla sua parte Cabba, Magetta, Botamo, Vegeta, Trunks e lo stesso Champa. Vados infatti con un trucco riesce a farlo partecipare alla partita, dicendogli che dopo avere fatto molta attività fisica il cibo avrebbe avuto un sapore migliore. Poiché però solo Yamcha conosce bene le regole del baseball, la partita si trasforma presto in uno scontro a tutto campo. Vados infine decreta vincitori i guerrieri del Settimo Universo per walk-off grazie a Yamcha che, svenuto per un colpo ricevuto da Champa, non aveva abbandonato la casa base. Dopo avere lasciato la Terra Champa inizia ad allenarsi insieme ai suoi compagni per prendersi la rivincita contro Beerus.

Dragon Ball Super 069 Si salvi chi può! Torna quella birba di Arale!

Sulla Terra si tiene una conferenza per premiare lo scienziato che ha portato l'invenzione migliore di quell'anno. A vincere il premio con una macchina che crea qualsiasi cosa desiderata è il dottor Senbei Norimaki. Mentre viene premiato arriva il suo acerrimo nemico, il dottor Mashirito, il quale torna dall'aldilà con una pozione che fa aumentare di moltissime volte la voglia di giocare a un bambino, per rovinare la conferenza alla quale non era stato invitato. Questa pozione viene data ad Arale, che inizia a combinare disastri; sia Vegeta che Goku cercano inutilmente di fermarla, scoprendo che Arale non può essere sconfitta se non uccidendo il dottor Mashirito, ma essendo un fantasma ciò risulterà impossibile. Bulma cerca quindi di convincere Beerus a intervenire, attirandolo con le immagini e l'odore dei cibi prodotti dall'invenzione di Senbei. Beerus si precipita sulla Terra e, dopo avere mangiato, distrugge infine il dottor Mashirito, rendendo Arale nuovamente innocua.

Dragon Ball Super 068 Troppi desideri per un solo drago

Goku decide di raccogliere le sfere del drago per riportare in vita il re Kaioh, ma la missione si rivela difficile vista l'improvvisa voglia di esprimere un desiderio da parte dei suoi amici: Bulma vuole ottenere un minerale particolare per utilizzare la macchina del tempo, C-18 vuole sapere quale regalo fare a Crilin, il maestro Muten vuole la compagnia di giovani donne, Olong vuole nuovamente mutandine da donna, Pilaf la conquista del mondo, e infine Goten e Trunks vogliono semplicemente esprimere un desiderio. Nel mezzo si mette anche Gohan che usa uno dei desideri per fare guarire la piccola Pan da una febbre ostinata. Bulma riesce a esaudire con le sue forze i desideri degli altri e acconsente a che Goku possa esprimere il suo desiderio a condizione che poi lui la aiuti a recuperare il minerale che cerca dal centro della Terra. Beerus comprende i piani della scienziata e distrugge il minerale e la macchina del tempo per impedirle di compiere ancora viaggi temporali. Goku a questo punto non fa in tempo a resuscitare il re Kaioh prima che il tempo d'evocazione del drago si sia esaurito.

Dragon Ball Super 067 Una nuova speranza

A seguito dell'eliminazione di Zamasu nel futuro di Trunks e nel presente si apre uno squarcio dimensionale da cui appare la forma spirituale di Zamasu. Goku, Vegeta e Trunks non riescono a distruggere l'entità che nel frattempo ha eliminato tutti i terrestri rimasti nel futuro di Trunks eccetto Mai, Bulma, Gowasu e Kaiohshin. Goku decide quindi di chiamare il sommo Zeno tramite il pulsante magico donatogli dal dio. La versione del futuro di Zeno però non conosce Goku e fraintende la sua richiesta di eliminare Zamasu distruggendo invece il multiverso di quel futuro. Goku riesce comunque a mettere in salvo i suoi amici e Zeno con la macchina del tempo, mentre i Kaiohshin usano gli anelli. Nel presente i due Zeno stringono amicizia, mentre Whis rivela che esiste la possibilità di tornare a prima della distruzione del futuro e di fermare Zamasu grazie all'aiuto del Beerus di quell'epoca, ma così facendo Trunks e Mai potrebbero incontrare un'altra coppia di sé stessi. I due accettano la soluzione e salgono sulla macchina del tempo per tornare alla loro epoca.

Dragon Ball Super 066 La sfida finale

Goku ricorre al Kaiohken, ma il dio gli resiste e lo scaglia sul terreno, iniziando subito dopo ad assumere una forma mostruosa per lo sbilanciamento tra il corpo mortale di Black e quello immortale di Zamasu. Goku suggerisce a Vegeta di tentare la fusione con i Potara, dando vita a Vegeth, che in forma Super Saiyan blu si dimostra superiore a Zamasu. Purtroppo però Goku e Vegeta, avendo usato tutta la potenza a disposizione, hanno causato lo scioglimento della fusione prima di potere infliggere il colpo di grazia al dio. Trunks allora, con uno ultimo sforzo di orgoglio, assorbe tutta l'energia dell'ambiente circostante e dei viventi sopravvissuti e la infonde nella spada riuscendo, con un fendente, a tagliare in due Zamasu e a sconfiggerlo.

Dragon Ball Super 065 Il sommo potere del Supremo è giunta la fine

La fusione di Zamasu è ormai completa. Goku e Vegeta tentano invano di resistergli, ma l'incredibile forza di Black e l'immortalità di Zamasu hanno la meglio. Trunks nel frattempo mette in salvo Bulma, Mai e la popolazione rimasta, per poi fiondarsi nel bel mezzo del combattimento per aiutare i due Saiyan ormai feriti ed esausti. Vegeta e Trunks usano il Galick Cannon, ma non sortisce nessun effetto contro l'avversario, il quale si prepara a scagliare un potente attacco energetico che Goku però contrasta con la sua Kamahameha.

Dragon Ball Super 064 Zamasu e Black si fondono

Trunks riesce a imprigionare Zamasu con la Mafuba, ma non chiude bene il vaso e il nemico si libera. Black, avvertita l'aura di Zamasu scomparire e riapparire indebolita, si teletrasporta sul luogo. Lì Goku e Vegeta raggiungono i nemici con il teletrasporto. Zamasu comprende di avere sottovalutato gli umani e, con i Potara, si fonde con Black, creando un essere perfetto, potente, senza limiti e immortale.

Dragon Ball Super 063 Zamasu e Black contro Goku e Vegeta

Trunks tiene testa ai due nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma con la macchina del tempo. Black, per impedire loro di tornare nella loro epoca, lancia un colpo energetico verso la macchina del tempo danneggiandola. Riescono ad arrivare sul luogo della battaglia anche il Kaiohshin dell'Est e Gowasu mediante gli anelli del tempo. Gowasu prova inutilmente a fare comprendere al suo ex allievo i suoi sbagli. Goku tra l'altro si chiede che fine abbia fatto il Whis di questa linea temporale, escludendo che Zamasu sia riuscito a uccidere pure lui, dato che era persino più forte di Beerus. Kaiohshin spiega ai due Saiyan che Whis e quelli come lui che servono gli Dei della distruzione sono Angeli: il loro compito è solo quello di assistere gli Dei della distruzione. Quando essi muoiono gli angeli rimangono inattivi fino a quando non viene eletto un nuovo Dio della distruzione. Lo scontro comincia; Goku e Vegeta riescono a sopraffare sia Zamasu che Black.

Dragon Ball Super 062 In difesa del mondo

Trunks scatena la sua forza contro Black e Zamasu, tenendoli impegnati e suggerendo nel frattempo a Vegeta di portare con sé Goku e Bulma nel passato con la macchina del tempo in modo tale da cercare un modo per sconfiggere i nemici. Dopo essere tornati nel passato e parlando della situazione con tutti Piccolo suggerisce di utilizzare in battaglia la Mafuuba, una tecnica utilizzata in passato dal Maestro Muten per sigillare il Grande Mago Piccolo. Goku si reca così da Muten per imparare la tecnica, mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Beerus, incolpato da Bulma poiché nonostante il suo intervento il futuro di Trunks non era cambiato, si reca da Gowasu prendendo in considerazione l'idea di andare nel futuro.

Dragon Ball Super 061 Il piano annienta mortali di Zamasu

Black rivela di essere lo Zamasu di una linea temporale alternativa che ha ucciso Gowasu diventando Kaiohshin, dopo avere preso il suo orecchino Potara; infine, dopo avere chiesto a Super Shenron di scambiare il suo corpo con quello del Goku della sua linea temporale e avere viaggiato nel futuro di Trunks con l'anello del tempo grigio-argento, ha ucciso anche il Gowasu di quel futuro. Ha poi dato allo Zamasu di questa linea temporale l'altro orecchino Potara di Gowasu, facendo anche di lui un Kaiohshin, diventando suo alleato e realizzando il suo piano di sterminio dell'umanità. Black e Zamasu hanno distrutto le super sfere del drago di questo futuro e tutte le divinità dei dodici universi; inoltre Black racconta di come, nella sua linea temporale, ha ucciso Goten e Chichi dopo avere preso il corpo di Goku uccidendo pure lui. Tale notizia fa infuriare Goku, che si getta nella mischia per combattere Black e Zamasu del futuro, ma senza successo. Vegeta e Trunks decidono allora di intervenire, ma vengono fermati dai due nemici che accusano il giovane Trunks di essere un peccatore: essi rivelano infatti che, ogni qual volta Trunks è tornato nel passato per modificarlo, si è creata a sua volta una nuova linea temporale, e che i viaggi nel tempo sono esclusivi per le divinità, non per gli esseri umani.

Dragon Ball Super 060 La vera identità di Black

Dopo avere eliminato Zamasu Beerus rassicura Trunks dicendo che i suoi poteri superano lo spazio-tempo e che quindi nel suo mondo Zamasu ora non esiste più e tutto è tornato normale. Per accertarsi di ciò Trunks parte allora per il suo futuro assieme a Goku, Vegeta e Bulma. Lì però scoprono che nulla è cambiato: Zamasu è ancora vivo e Black è Zamasu stesso, il quale ha scambiato il suo corpo con quello di Goku con le super sfere del drago.

Dragon Ball Super 059 Cambiare il futuro

Nel futuro di Trunks lo Zamasu del futuro, che ha usato le super sfere del drago dell'epoca per chiedere l'immortalità, domanda a Black per quale motivo non abbia espresso anche lui lo stesso desiderio; Black si limita a dire che preferisce fare diventare il suo corpo più potente. Intanto, nel presente, Goku e gli altri monitorano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu, cosa che accade realmente; allora Whis con i suoi poteri torna indietro nel tempo e Beerus ferma Zamasu con la tecnica della Distruzione, con la quale lo fa dissolvere nel nulla.

Dragon Ball Super 058 Zamasu e Black. Il mistero si infittisce

Zuno spiega a Zamasu che dopo il desiderio espresso da Beerus servirà un altro anno prima che le super sfere del drago recuperino il loro potere. Dopo essere tornati nel presente ed essere stati curati da senzu Goku, Vegeta e Trunks del futuro vengono raggiunti alla Capsule Corporation da Beerus, Whis e Kaiohshin, i quali ragionano sulla possibile identità di Black e sulle intenzioni di Zamasu. Whis afferma che Zamasu nel futuro di Trunks si è avvalso dell'aiuto di un essere superiore: Goku capisce che si sta riferendo a Super Shenron, e che forse lo Zamasu del futuro ha espresso il desiderio di creare un servo con le stesse fattezze di Goku, ovvero Black, e che ha ucciso Gowasu nel suo futuro diventando di fatto il nuovo Kaiohshin del Decimo Universo per usare così l'anello del tempo, dato che solo le divinità possono adoperarlo. Il gruppo decide così di raggiungere nel Decimo Universo in modo da fermare lo Zamasu del presente.

Dragon Ball Super 057 Zamasu, il signore dal corpo invulnerabile

Goku e Trunks iniziano la loro battaglia contro Black e Zamasu, ma i due nemici si rivelano troppo forti per loro: infatti Black proprio come Goku sa usare la Kamehameha e il Teletrasporto, mentre Zamasu si rivela immortale. Sembra che per loro non ci sia più alcuna speranza, finché interviene Vegeta che li distrae con un Final Flash e l'esercito della Resistenza che con alcuni fumogeni disorienta i due nemici, permettendo a Mai e Yajirobei di portare in salvo i tre Saiyan, mettendoli poi nella macchina del tempo di Trunks e rispedendoli nel presente. Intanto Zamasu del presente scopre dell'esistenza delle super sfere del drago e si dirige da Zuno per ottenere informazioni.

Dragon Ball Super 056 La nuova trasformazione

Goku, Vegeta e Trunks arrivano nel futuro e ritrovano Mai, che nel frattempo è sopravvissuta, assieme ai suoi soldati dell'esercito della Resistenza e ai civili sopravvissuti; tra i civili c'è anche un barbuto Yajirobei che si scopre essere sopravvissuto alla battaglia con i cyborg. Successivamente richiamano l'attenzione di Black e Vegeta, trasformato in Super Saiyan blu, si scontra per primo con il nemico, venendo però sopraffatto da quest'ultimo che si trasforma nel Super Saiyan Rosé trafiggendolo al petto con una lama d'aura e riducendolo in fin di vita. Goku allora si fa avanti contro Black trasformandosi nel Super Saiyan blu e consigliando a Trunks di aiutare il padre, ma viene fermato dall'apparizione di Zamasu, che sembra essere in combutta proprio con Black.

Dragon Ball Super 055 La convocazione di Zeno

Goku, Whis e il Kaiohshin dell'Est si dirigono al palazzo di Zeno, dove incontrano l'assistente del re degli universi, il Gran Sacerdote, una delle cinque entità più potenti del multiverso. Zeno sembra molto amichevole nei confronti di Goku e gli chiede di giocare insieme, ma quest'ultimo si rifiuta di farlo spiegando di essere impegnato; promette al dio di giocare in futuro e che porterà un amico. Tornati sul pianeta dei Kaiohshin, ma non prima che Zeno doni a Goku un pulsante speciale con cui chiamarlo, si scopre che Goku non aveva pensato a nessuno da portare. Allora i Kaiohshin si infuriano con Goku dicendo che se Zeno lo venisse a sapere distruggerebbe la Terra. Goku allora dice che ci penserà più avanti. Gowasu rimprovera Zamasu quando il discepolo uccide un Babarian che li stava per aggredire benché non fosse necessario. Goku ritorna sulla Terra e, visto che la macchina del tempo è pronta, parte con Vegeta e Trunks verso il futuro di quest'ultimo.

Dragon Ball Super 054 Il discendente dei Saiyan. La determinazione di Trunks

Whis e Beerus concludono che Zamasu e Black sono due persone distinte, mentre Trunks, scoprendo la nuova forza di Goku e di suo padre, si rassegna a lasciare fare a loro: Vegeta, tuttavia, lo sprona a superarsi e a diventare più forte allenandosi con lui. Gowasu fa vedere gli anelli del tempo a Zamasu, uno grigio-argento e quattro verdi; gli anelli verdi permettono di viaggiare in un futuro alternativo che si viene a creare quando qualcuno viaggia indietro nel tempo cambiando gli eventi. Poi allievo e maestro usano gli anelli del tempo per vedere l'evoluzione dei Babarian del pianeta Babari, constatando che comunque sono rimasti un popolo primitivo. Zamasu si convince sempre più del fatto che finché ci sarà vita come quella nell'universo non ci sarà mai pace. Infine Zeno contatta Whis e Beerus dicendolo loro di volere parlare con Goku.

Dragon Ball Super 053 Alla ricerca dell'identità di Black

Whis, Beerus e Goku si dirigono nel regno dei Kaiohshin del Decimo Universo per cercare conferme riguardo l'identità di Black. Qui incontrano Zamasu e Gowasu, rispettivamente discepolo e maestro. Gowasu è colui che custodisce gli anelli del tempo, simili a quello che indossava Black per viaggiare nel tempo, mentre Zamasu, che si allena per diventare Kaiohshin, mostra una natura avversa agli esseri umani, secondo lui irrispettosi della vita. Goku e Zamasu combattono per mettersi alla prova e durante il duello sia Goku che Whis e Beerus percepiscono un'aura molto simile o addirittura uguale a quella di Black. Zamasu, sebbene sia uno dei più forti Kaiohshin, viene battuto dal Saiyan nello stato di Super Saiyan 2. Whis, Beerus e Goku decidono quindi di tornare nel Settimo Universo.

Dragon Ball Super 052 Il maestro e l'allievo Gohan e Trunks del futuro di nuovo insieme

Mentre Bulma continua il lavoro alla macchina del tempo Trunks decide di andare a trovare Gohan, che nel futuro da cui proviene era stato il suo maestro, scoprendo però che in quest'epoca è molto cambiato rispetto a quello che si ricordava lui ai tempi di Cell. Gohan lo invita a casa sua e gli presenta anche Mr. Satan, Videl e la piccola Pan; non appena li saluta per tornare alla Capsule Corporation Trunks sorride tra sé e sé ringraziando Gohan e la sua famigliola, felice per avergli fatto capire i valori di pace e serenità per cui sta combattendo.

Dragon Ball Super 051 Trunks e Mai - Sentimenti attraverso il tempo

Bulma e suo padre si mettono subito al lavoro per riparare la macchina del tempo, mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza a gravità aumentata. Il Trunks adulto intanto incontra la piccola Mai e le racconta di quanto diventerà importante per lui nel futuro, dove Black ha quasi spazzato via l'umanità da lui ritenuta dannosa per la bellezza dell'universo. Black ha piegato gli eserciti di tutte le popolazioni della Terra ma i pochi soldati che ancora cercano di combatterlo hanno formato un gruppo, la resistenza, capeggiato da Mai. Beerus e Whis affermano che il ki di Black aveva qualcosa di familiare.

Dragon Ball Super 050 Goku contro Black rotta verso il futuro sigillato!

Black è appena arrivato nel passato e sembra riconoscere Goku, Vegeta e Beerus. Goku affronta l'avversario, ma a ogni colpo subito Black diventa sempre più potente; inoltre ogni volta che l'anello entra in contatto con Goku il varco dimensionale si allarga ed emana sempre più energia, riportando infine Black nel futuro, ma non prima che egli distrugga la macchina del tempo di Trunks. Dopo lo scontro Whis e Beerus spiegano che Black possiede l'anello del tempo dei Kaiohshin con il quale si può viaggiare nel futuro e tornare nel presente. Trunks chiede a Beerus di aiutarlo a tornare nella sua epoca, ma il dio nega e spiega che non si può andare contro il normale scorrere del tempo; Bulma, tuttavia, si ricorda di avere ancora la macchina del tempo che Cell utilizzò per tornare nel passato e che tramite gli appunti del futuro potrà ripararla. Nel futuro Mai mostra ancora segni di vita, mentre Black, appena arrivato, cade al suolo privo di forze, ma afferma di avere appreso lo stile di combattimento di Goku.

Dragon Ball Super 049 La minaccia di Black Goku

Bulma riesce a calmare Trunks, che spiega di avere scambiato Goku per il nemico che minaccia il suo tempo. Dopo una ramanzina di Whis sui viaggi nel tempo Bulma si mette a frugare nella macchina e trova gli appunti di sé stessa che spiegano come riparare il veicolo. Trunks racconta a Vegeta di avere ricevuto istruzioni da Kaiohshin per eliminare preventivamente Babidy e Darbula, impedendo il risveglio di Majin Bu, e descrive Black come un uomo uguale a Goku apparso portando un messaggio: distruggere l'umanità per la giustizia. Goku chiede a Trunks di confrontarsi con lui per constatare la potenza di Black: il giovane si trasforma in Super Saiyan 2, ma Goku lo batte con due soli colpi con il Super Saiyan 3. Trunks tuttavia rivela che la potenza di Goku è comunque inferiore a quella del nemico. Successivamente fanno la loro comparsa anche Crilin, Piccolo e Black Goku, il quale è riuscito a tornare indietro nel tempo grazie al suo anello spazio-temporale.

Dragon Ball Super 048 Rinasce la speranza! Trunks si risveglia nel presente

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black e Trunks cominciano a combattere. Il primo ha facilmente la meglio; il giovane, tuttavia, riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo in pessime condizioni alla Capsule Corporation. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Beerus: i tre e Whis giungono sulla Terra con il teletrasporto di Goku, che successivamente si reca da Karin per prendere alcuni fagioli senzu. Grazie a uno di essi Trunks si risveglia e, confondendolo per Black, attacca Goku.

Dragon Ball Super 047 Pericolo dal futuro

Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black; dopo essere fuggito da quest'ultimo il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Black tuttavia lo trova e distrugge il laboratorio uccidendo Bulma; rifugiandosi altrove Trunks incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corporation per potere utilizzare la macchina del tempo. I loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo avere quasi fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino Potara sull'orecchio sinistro.

Dragon Ball Super 046 Lo scontro tra Goku e il clone di Vegeta

Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, mentre Potage suggerisce al vero Vegeta di tenersi stretto il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa in modo da ritardare la sua scomparsa. L'anziano alieno si ricorda che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato. Goku e il clone decidono a questo punto di farla finita con un ultimo assalto: il loro colpo provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di approfittarne per assorbire Trunks; Vegeta, vedendo il figlio in pericolo si lancia a salvarlo, perdendo il sigillo e iniziando a scomparire. Nel trambusto che ne segue Monaka, il quale era svenuto in precedenza per la paura, si risveglia e calpesta involontariamente il nucleo della creatura nemica: ciò indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla con una Kamehameha. Intanto, in una città devastata, Trunks del futuro si nasconde da un nuovo nemico.

Dragon Ball Super 045 Il clone di Vegeta

Potage spiega che l'acqua miracolosa si impossessa dei poteri e della personalità di coloro con i quali entra in contatto e che le sue vittime svaniscono nel nulla dopo circa cinque minuti; Goten e Trunks quindi, ricorrendo alla fusione, tentano di sconfiggere la copia di Vegeta ma senza riuscirci. Goku, ristabilitosi completamente, giunge sul posto e viene informato della situazione, preparandosi a uno scontro mortale con il suo rivale di sempre.

Dragon Ball Super 044 Il segreto dell'acqua sovrumana

Goten e Trunks finiscono inavvertitamente nel furgone di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-au-feu, dove difendono l'autoctono Potage dall'attacco di Gryll e i suoi uomini, criminali intergalattici intenzionati a rubare la preziosa acqua sovraumana nascosta nel pianeta e capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll rapendo Monaka riesce a bere l'acqua, ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma per riportarli a casa. Il Saiyan affronta quindi Gryll che però, grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privare Vegeta delle sue forze e a crearne una copia perfetta.

Dragon Ball Super 043 L'aura di Goku va fuori controllo

Da qualche tempo Goku non riesce a controllare bene il suo ki, tanto che cose come volare o teletrasportarsi gli sono impossibili senza combinare disastri; su consiglio di Chichi si reca quindi dal re Kaioh, che gli rivela che l'uso che ha fatto del Kaiohken contro Hit potrebbe portarlo a doversi ritirare dai combattimenti e gli consiglia di prendersi un periodo di riposo badando alla nipotina Pan. La piccolina viene senza volerlo rapita da Pilaf e i suoi scagnozzi, che volevano entrare in casa di Gohan, ma risvegliando i suoi poteri torna a casa da sola sana e salva.

Dragon Ball Super 042 Goku combatte finalmente contro Monaka

Bulma invita tutti a casa sua per festeggiare la vittoria nel torneo di arti marziali. Beerus e Whis evitano appositamente di invitare Monaka in modo che Goku non scopra che egli in realtà è molto debole, ma Monaka si presenta comunque a causa del suo lavoro di fattorino. Dopo avere scoperto il suo segreto tutti si ingegnano quindi per mascherare la realtà agli occhi di Goku, convinti che il Saiyan abbia più motivazioni a migliorarsi in vista del torneo inter-universo se gli venga fatto credere che esista un mortale più forte di lui nel Settimo Universo. Beerus, su consiglio di Trunks, si traveste da Monaka con un costume che Mr. Satan aveva fatto fare e affronta Goku, nonostante a causa del costume non riesce a combattere al meglio. Alla fine Whis interrompe lo scontro su ordine di Beerus (ovvero Pual che trasformandosi in lui ne assume le sembianze), ma Goku comunque si convince che Monaka è un guerriero formidabile.

Dragon Ball Super 041 Appari, oh drago, ed esaudisci il mio desiderio, da bravo, bravo drago!

Zeno, capo dei dodici universi e superiore di tutte le divinità di ciascuno di essi, rimprovera bonariamente Beerus e Champa e li invita a non tralasciare più i loro doveri di Dei della distruzione; incuriosito però dall'idea del torneo egli propone una sfida di maggiori proporzioni in cui richiamerà tutti i migliori guerrieri dei dodici universi per un torneo inter-universale. Raccolta anche l'ultima sfera mancante, ovvero il pianeta sul quale si è tenuto il torneo, Whis evoca il drago supremo, Super Shenron, al quale chiede di ripristinare la Terra del Sesto Universo nelle condizioni precedenti alla guerra che la distrusse. Tornati sul mondo di Beerus Goku supplica il Dio di potere combattere contro Monaka, ma ottiene un rifiuto. Dopo che il Saiyan e i suoi compagni se ne vanno si scopre che Monaka è in realtà un semplice fattorino spaziale, che viene generosamente ricompensato da Beerus per il favore ma che gli annuncia che avrà ancora bisogno di lui per motivare Goku nell'imminente torneo inter-universale.

Dragon Ball Super 040 La battaglia finale

Lo scontro tra Goku e Hit procede senza esclusione di colpi, con Beerus e Champa che tornano a battibeccarsi. Goku allora, stanco di essere una pedina nelle mani delle due divinità, decide di interrompere ogni litigio scendendo dal ring e auto-eliminandosi dal torneo. Beerus va su tutte le furie, anche perché il prossimo a fronteggiare Hit sarà il debole Monaka, che scende in campo e sferra un pugno contro l'avversario. Hit finge di venire colpito e si lascia cadere fuori dal ring, pareggiando i favori con Goku. Il Settimo Universo vince così il torneo e Champa si infuria con i lottatori del suo universo, minacciando loro di ucciderli in preda a un delirio d'onnipotenza, interrotto solo dall'arrivo sul ring del sommo Zeno, che provoca sia in lui che in Beerus un certo timore.

Dragon Ball Super 039 Il contrattacco di Goku

Goku sembra avere la meglio su Hit, di cui anticipa tutte le mosse, ma a un certo punto il combattente inizia ad aumentare l'aura, lasciando tuttavia la potenza invariata e rendendo perplessi gli spettatori e anche Goku. Dopo avere ripreso il combattimento Hit dimostra di avere appena aumentato la durata dei suoi salti temporali. Dopo una serie di attacchi a favore di Hit Goku sfoggia una nuova variante del Kaiohken unita alla trasformazione del Super Saiyan blu, riuscendo di nuovo a superare Hit in velocità e annullando l'efficacia dei suoi salti temporali. Dopo un paio di colpi Goku sente però il bisogno di terminare subito lo scontro, poiché la trasformazione si sarebbe annullata nel giro di poco tempo, e si scaglia su Hit.

Dragon Ball Super 038 Hit, colui che non sbaglia un colpo

È il turno dello scontro tra Vegeta e Hit. Il Saiyan prova a colpire l'avversario, ma Hit sembra essere in grado di prevedere tutte le sue mosse e a schivarle, per poi contrattaccare con attacchi semplici ed efficaci e infine sconfiggerlo con un potente pugno. La squadra del Settimo Universo intuisce che Hit combatte ricorrendo a dei salti temporali di 0,1 secondi l'uno, ma non riesce a elaborare una controstrategia. Whis inoltre rivela finalmente che Monaka è un concorrente molto debole, portato solo per motivare Goku e Vegeta, il che preoccupa ancora di più Beerus e anche Piccolo. Goku scende in campo e dopo qualche scambio di colpi riesce a colpire l'assassino, rivelando di avere trovato il punto debole dei salti temporali, ovvero i movimenti che Hit compie ogni volta che li esegue. Grazie ad alcuni calcoli Goku è in grado di attaccare l'avversario, il quale decide di iniziare a fare sul serio.

Dragon Ball Super 037 Vegeta affronta il Saiyan del sesto universo

Dopo che Vados e Whis hanno aggiustato e ampliato il ring Champa e Beerus eliminano la regola della sconfitta se si esce dal terreno di scontro. Vegeta si appresta quindi ad affrontare Cabba, il giovane Saiyan del Sesto Universo, che si dimostra un buon avversario. Vegeta si trasforma in Super Saiyan e ordina al ragazzo di fare altrettanto: quest'ultimo tuttavia rivela di non esserne in grado e gli chiede di insegnarglielo. Vegeta si infuria e minaccia di distruggere il suo pianeta e la sua famiglia, ma proprio tali parole risvegliano il Super Saiyan che c'è in Cabba. Vegeta, quindi, si trasforma in Super Saiyan blu e lo sconfigge con un solo pugno, spronandolo poi a diventare più forte e a non dimenticarsi mai dell'orgoglio dei Saiyan. Cabba viene quindi sostituito da Hit, l'ultimo componente della squadra del Sesto Universo e famigerato sicario cui Vados ha promesso, in caso di vittoria, il cubo di Champa per spostarsi anche in altri universi.

Dragon Ball Super 036 La rabbia dirompente di Vegeta

Vegeta tenta di colpire l'avversario con il Cannone Galick, ma Magetta contrattacca scaraventandolo fuori dal ring. Il Saiyan atterra con un piede fuori, ma improvvisamente interviene l'arbitro di gara che fa notare che il piede si trova sopra un frammento del ring e che quindi il combattente è ancora in gioco. Vegeta allora libera tutta la sua aura mandando in frantumi la barriera attorno al ring eretta da Champa e Vados, per poi sfoggiare il Lampo Finale con il quale colpisce Magetta; infine lo attacca con un pugno scaraventadolo fuori dal ring dopo avergli fatto abbassare la guardia.