DANGUARD 04 Speranze negli occhi

Doppler invia alla base Yasdam un gufo-robot che invia un segnale ipnotico ai ricettori inseriti nella maschera del capitano Dan che nottetempoi rischia di impazzire. Fortunatamente il nemico viene scacciato da Altair e il giorno dopo si riprende con una normale sessione d'allenamento. Mister X e i tre piloti vengono sorpresi da un brutto temporale e si trovano obbligati a separarsi. Arin ritrova alla base ma ridecolla immediatamente per recuperare un compagno rimasto disperso nel cielo, ricevendo i rimproveri del Capitano Dan. Il giorno successivo il capitano viene attaccato di nuovo e quando deve uscire in battaglia si trova disorientato come non mai. Solo l'intervento di Arin lo salva da morte certa. Un'altra battaglia è stata vinta ma la guerra è appena cominciata.